Απο το χαρτί στην οθόνη: Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος

 

Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος

 

 

Πέρασαν πολλά χρόνια από την πρώτη μου επαφή με τον μαγικό κόσμο του Χάρι Πότερ ο οποίος αποτέλεσε μια ξεχωριστή στιγμή κατά τη διάρκεια της παιδικής και όχι μόνο ηλικίας μου. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα συναισθήματα που μου προκάλεσε αυτή η σειρά βιβλίων.
Την ταινία την έχω δει πάρα πολλές φορές και ποτέ δεν έχω βαρεθεί , ακόμα κι αν ξέρω κάθε σκηνή απ'έξω , κάθε ατάκα που θα ειπωθεί. Κατά τη γνώμη μου ο Χάρι Πότερ είναι μια παραμυθένια εμπειρία με εκπληκτικές εικόνες και εξαιρετική πλοκή και άφθονο χιούμορ και σασπένς.
Το βιβλίο:
Χάρι Πότερ είναι το όνομα μιας σειράς επτά μυθιστορημάτων φαντασίας από τη βρετανίδα συγγραφέα Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Τα βιβλία περιγράφουν έναν κόσμο μάγων με βασικό χαρακτήρα ένα νεαρό αγόρι με το όνομα Χάρι Πότερ. Η κεντρική ιστορία των βιβλίων περιγράφει τον αγώνα του Χαρι Πότερ εναντίον του κακού μάγου Βόλντεμορτ ο οποίος θέλει να κατακτήσει τον κόσμο των μάγων. Το πρώτο μυθιστόρημα, Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος, κυκλοφόρησε στα αγγλικά το 1997 και στα ελληνικά τον Νοέμβριο του1998 απο τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Περίληψη:
Ο Χάρι Πότερ σύμφωνα με τη συγγραφέα γεννήθηκε 31 Ιουλίου 1980 και έμεινε ορφανός 31 Οκτωβρίου 1981, όταν ο μάγος Βόλντεμορτ σκότωσε τους γονείς του, Τζέιμς και Λίλι Πότερ που ήταν και αυτοί μάγοι. Η μητέρα του Χάρι πέθανε προσπαθώντας να σώσει το γιο της και η αυτοθυσία της προκάλεσε τη δολοφονική κατάρα Αβάντα Κεντάβρα, να γυρίσει πίσω στον Βόλντεμορτ. Αντί να σκοτώσει τον Χάρι, δημιούργησε έναν μαγικό δεσμό μεταξύ των δύο, μεταφέροντας μερικές από τις μαγικές δυνάμεις του Βόλντεμορτ στον Χάρι και σχεδόν σκοτώνοντας τον Βόλντεμορτ. Ο Χάρι απέκτησε από τότε μία ουλή σε σχήμα αστραπής στο μέτωπό του και ο Βόλντεμορτ εξαφανίστηκε. Η αγάπη της μητέρας του Χάρι Πότερ καθώς και οι δυνάμεις του Βόλντεμορτ εφοδίασαν τον Χάρι με κάποια μαγική προστασία ενάντια σε μελλοντικές επιθέσεις του Βόλντεμορτ.Ο Χάρι σώζεται από το μισοκατεστραμμέμο σπίτι των γονιών του από τον μισό γίγαντα Ρούμπεους Χάγκριντ. Τοποθετείται τότε υπό την κηδεμονία των Μαγκλ (χωρίς μαγικές ικανότητες) συγγενών του, Πετούνια Ντάρσλι (αδερφή της μητέρας του Χάρι) και του συζύγου της, Βέρνον Ντάρσλι. Ο Χάρι ζει με τους θείους του και τον κακομαθημένο εξάδελφο του Ντάντλι, στο Little Whinging, ένα προάστιο του Surrey. Οι Ντάρσλι αντιπαθούν τη μαγεία και αποκρύπτουν από τον Χάρι κάθε γνώση τους για τις μαγικές του ικανότητες. Αντίθετα του λένε πως οι γονείς του σκοτώθηκαν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, στο οποίο ο ίδιος απέκτησε την ουλή στο μέτωπό του.

Μια εβδομάδα πριν τα ενδέκατα γενέθλια του, ο Χάρι αρχίζει να λαμβάνει μυστηριώδεις επιστολές τις οποίες οι Ντάρσλι καταστρέφουν και δεν τον αφήνουν να διαβάσει. Οι επιστολές όμως συνεχίζουν να έρχονται. Οι Ντάρσλι προσπαθώντας να αποτρέψουν το Χάρι από το να διαβάσει τις επιστολές καταφεύγουν τελικά σε ένα μικρό νησί στη θάλασσα. Εντούτοις, ο Χάγκριντ τους βρίσκει και αποκαλύπτει στον Χάρι ότι είναι μάγος και του λέει για τους γονείς του. Του δίνει μια επιστολή και σε αυτήν ο Χάρι διαβάζει ότι έχει μια θέση στο Χόγκουαρτς, με σκοπό να εκπαιδευτεί στη μαγεία. Την επόμενη μέρα τον οδηγεί στη Διαγώνιο Αλέα όπου αγοράζει τα εφόδια που θα χρειαστεί για τη μαγική σχολή. Ο Χάγκριντ επιστρέφει τον Χάρι στους Ντάρσλι με ένα εισιτήριο για το τρένο του Χόγκουαρτς που αναχωρεί από τη Πλατφόρμα 9¾ στον σταθμό King's Cross στο Λονδίνο.

Όλοι οι νέοι μαθητές που φτάνουν στο Χόγκουαρτς, ταξινομούνται σε ένα από τους τέσσερις κοιτώνες του σχολείου, Γκρίφιντορ,Χάφλπαφλ, Ράβενκλοου και Σλίθεριν φορώντας ένα αρχαίο καπέλο που μιλά, το οποίο κάποτε ανήκε σε έναν εκ των ιδρυτών της σχολής, τον Γκόντρικ Γκρίφιντορ. Κάθε κοιτώνας έχει ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό. Ο Σλίθεριν αποτελείται από φιλόδοξους, πανούργους μάγους και μάγισσες που θα χρησιμοποιούσαν κάθε μέσο για να εκπληρώσουν τους σκοπούς τους. Ο Ράβενκλοου είναι ο οίκος των πιο ευφυών μαθητών. Στον κοιτώνα Γκρίφιντορ κατατάσσονται οι γενναιότεροι και ο Χάφλπαφλ χαρακτηρίζεται από αφοσίωση, τιμιότητα και ειλικρίνεια. Όταν ο Χάρι καλείται να ταξινομηθεί, όλοι αναμένουν το αποτέλεσμα. Το καπέλο τον κατατάσσει στον Γκρίφιντορ. Δύο άλλα μέλη του ίδιου κοιτώνα, ο Ρον Oυέσλι και η Ερμιόνη Γκρέιντζερ γίνονται οι πιο στενοί φίλοι του Χάρι ενώ ο Ντράκο Μαλφόι ανήκει στον Σλίθεριν, γίνεται ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής του.Κατά τη διάρκεια του έτους, ο Χάρι μαθαίνει για τον κόσμο των μαγισσών και των μάγων. Λαμβάνει ένα μυστηριώδες χριστουγεννιάτικο δώρο, έναν μανδύα που κάνει αόρατο όποιον τον φοράει, ο οποίος κάποτε ανήκε στον πατέρα του και το χρησιμοποιεί για να κινείται απαρατήρητος στο κάστρο. Κάποια στιγμή ανακαλύπτει τον καθρέφτη του Έριζεντ, που του επιτρέπει να δει τους γονείς του. Μαθαίνει για το Κουίντιτς, στο οποίο παίζει στη θέση του ανιχνευτή, το αγαπημένο άθλημα των μάγων, το οποίο παίζεται σε ιπτάμενες σκούπες.

Ο Χάρι, ο Ρον και η Ερμιόνη ανακαλύπτουν ένα σκύλο με τρία κεφάλια που καλείται Φλάφι από τον Χάγκριντ, και σκοπός της ύπαρξης του είναι να φυλάει μία καταπακτή σε έναν απαγορευμένο διάδρομο στο Χόγκουαρτς. Οι τρεις μαθητές κάνουν υποθέσεις για το τι φυλάει ο κέρβερος και καταλήγουν στο ότι κατά πάσα πιθανότητα φυλάει τη θρυλική Φιλοσοφική Λίθο. Οι τρεις φίλοι πιστεύουν ότι ο Σέβερους Σνέιπ, ο σκοτεινός καθηγητής φίλτρων, πρόκειται να κλέψει τη λίθο με σκοπό να επαναφέρει τον Βόλντεμορτ στο σώμα του.

Η ταινία:
Το 1997, ο παραγωγός Ντέιβιντ Χέιμαν έψαχνε για ένα παιδικό βιβλίο το οποιο μπορούσε να μεταφερθεί με επιτυχία στον κινηματογράφο. Στο μυαλό του είχε να αναλάβει την παραγωγή του μυθιστορήματος The Ogre Downstairs της Νταϊάνα Γουάιν Τζόουνς, αλλά τα σχέδιά του δεν ευδοκίμησαν. Το προσωπικό της εταιρίας του, του πρότεινε το βιβλίο Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος, κάτι το οποίο ο Χέιμαν βρήκε μια πολύ έξυπνη ιδέα. Ο Χέιμαν πρότεινε το πρότζεκτ στη Warner και την επόμενη χρονιά η Ρόουλινγκ πούλησε τα δικαιώματα των τεσσάρων πρώτων βιβλίων Χάρι Πότερ για 1 εκατομμύριο λίρες.Μία απαίτησε που είχε η Ρόουλινγκ ήταν το πρωταρχικό καστ να είναι αυστηρά βρετανικό ή ιρλανδικό και γαλλικό ή ανατολικοευρωπαϊκό για την τέταρτη ταινία Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς (Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005) όπως χαρακτηρίζονται και στο βιβλίο. Στην αρχή η Ρόουλινγκ ήταν διστακτική στο να πουλήσει τα δικαιώματα γιατί δεν ήθελε να τους δώσει τον έλεγχο και να κάνουν ότι θέλουν με την ιστορία και τους χαρακτήρες.
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ διαπραγματεύτηκε με τη Warner να σκηνοθετήσει την ταινία αλλά αρνήθηκε. Ο Σπίλμπεργκ ήθελε να μεταφέρει το βιβλίο στον κινηματογράφο ως ταινία κινουμένων σχεδίων, με τον Αμερικανό ηθοποιό Χάλεϊ Τζόελ Όσμεντ να δανείζει τη φωνή του στο Χάρι Πότερ[10], ή να φτιάξει μία ταινία που να ενσωματώνει στοιχεία από όλα τα βιβλία. Ο Σπίλμπεργκ ισχυρίστηκε ότι υπήρχε κάθε είδους προσδοκία να βγάλει κέρδος σκηνοθετώντας την ταινία και βγάζοντας λεφτά θα ήταν σαν να "πυροβολάς πάπιες σε βαρέλι. Είναι σαν να κάνει ανάληψη 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων και να τα καταθέτεις στον προσωπικό σου τραπεζικό λογαριασμό. Δεν υπάρχει καμία πρόκληση". Η Ρόουλινγκ δήλωσε ότι δεν είχε καμία συμμετοχή στην επιλογή του σκηνοθέτη


Ηθοποιοί και Χαρακτήρες
Ντάνιελ Ράντκλιφ στο ρόλο του Χάρι Πότερ
Ρούπερτ Γκριντ στο ρόλο του Ρον Ουέσλι
Έμμα Γουάτσον στο ρόλο της Ερμιόνης Γκρέιντζερ
Ρόμπι Κολτρέιν στο ρόλο του Ρούμπεους Χάγκριντ
Ρίτσαρντ Χάρις στο ρόλου του Άλμπους Ντάμπλντορ
Μάγκι Σμιθ στο ρόλο της Μινέρβα ΜακΓκόναγκαλ
Άλαν Ρίκμαν στο ρόλο του Σέβερους Σνέιπ
Ίαν Χαρτ στο ρόλο του Κουίρελ
Τομ Φέλτον στο ρόλο του Ντράκο Μαλφόι
Ρίτσαρντ Γκρίφιθς στο ρόλο του Βέρνον Ντάρσλεϊ
Φιόνα Σο στο ρόλο της Πετούνια Ντάρσλεϊ
Χάρι Μέλινγκ στο ρόλο του Ντάντλεϊ Ντάρσλεϊ
Τζον Χαρτ στο ρόλο του Ολιβάντερ
Μάθιου Λιούις στο ρόλο του Νέβιλ Λόνγκμποτομ
Ρίτσαρντ Μπρέμερ στο ρόλο του Λόρδου Βόλντεμορτ
Γουόργουικ Ντέιβις στο ρόλο του Φίλιους Φλίτγουικ
Τζον Κλιζ στο ρόλο του Σχεδόν Ακέφαλου Νικ
Τζούλι Γουόλτερς στο ρόλο της Μόλι Ουέσλι

Box office
Ο προϋπολογισμός της ταινίας ήταν 125 εκατομμύρια δολάρια.Το O Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος στο πρώτο του τριήμερο άνοιξε στην 1η θέση με 90,2 εκατομμύρια δολάρια. Στην Αμερική έφτασε τα 317,5 εκατομμύρια δολάρια και στον υπόλοιπο κόσμο συγκέντρωσε 657,1 εκατομμύρια δολάρια. Παγκοσμίως απέφερε 974,7 εκατομμύρια δολάρια. Τη χρονιά κυκλοφορίας ήταν η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία τόσο στην Αμερική όσο και παγκοσμίως. Το 2001 ήταν η 2η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών ενώ σήμερα καταλαμβάνει τη 15η θέση.

Το Ξέρατε Αυτό;
Περικοπές στο κείμενο
Η αμερικάνικη έκδοση του βιβλίου έχει κείμενο το οποίο δεν είναι ακριβώς ίδιο με αυτό στη βρετανική έκδοση. Σύμφωνα με την προσωπική ιστοσελίδα της συγγραφέως:
"Όποιος έχει διαβάσει και την Αμερικάνικη και τη Βρετανική έκδοση της 'Φιλοσοφικής Λίθου' θα προσέξει πως η εμφάνιση του Ντην Τόμας δεν αναφέρεται στο Βρετανικό βιβλίο, ενώ στην Αμερικάνικη έκδοση υπάρχει μία γραμμή κειμένου που τον περιγράφει (στο κεφάλαιο με το 'καπέλο ταξινόμησης').
Υπάρχει μία εκδοτική αποκοπή στην Βρετανική έκδοση, ο εκδότης μου σκέφτηκε ότι το κεφάλαιο ήταν πολύ μεγάλο και περιόρισε οτιδήποτε πίστευε πως ήταν πλεονασμός στις απαιτήσεις της ιστορίας."

Επιπλέον κάθε αναφορά στη Φιλοσοφική Λίθο ("Philosopher's Stone") στην αμερικάνικη έκδοση αποδίδεται ως "Sorcerer's Stone".